spring

バネというと，普通はぐるぐる巻いたらせん状のバネ（coil spring）を思い浮かべるんだけど，それ以外にも板バネ（leaf spring）と呼ばれる種類のバネもある．
英語では leaf spring と coil spring を特に区別せずに単に spring と呼んでいる（特別に必要なときに補う）．
ゼンマイも spring.

elastic

弾性のある，伸縮自在の［伸びたあと元の形にもどることを強調する表現なので，flexibleに近い意味（telescopicの伸縮自在とは違うので注意）］．反意語 inelastic．
融通が利く，順応性がある．
屈託のない，すぐに元気をとりもどす．
［名詞］ゴム入りの生地，ゴムひも，伸縮性の素材．

単語	意味
coil spring	らせん状に巻いた形のバネ（つるまきバネ）．
leaf spring	板バネ．
elastic band	輪ゴム（アメリカでは rubber band ということが多い）．
telescopic	望遠鏡みたいな感じに伸縮できる．
resilience	/リジィエンス/　[U] 弾力性．回復力，元気．
resiliency	同上．
retention	維持・保持．支え棒．つっかえ棒．
spring-wound toy	ぜんまい仕掛けのおもちゃ．
clockwork	時計じかけの． a clockwork toy ぜんまいで動くおもちゃ（時計じかけのおもちゃ）． with clockwork precision 時計のような正確さで． (as) regular as clockwork 時計仕掛けのように規則正しく． Everything works like clockwork.
pull-back	チョロQみたいに後ろにひっぱってゼンマイを巻く車のおもちゃ．車輪（wheel）が逆転することでゼンマイが巻かれる仕組みになっている．
flywheel	はずみ車．