yank

［他動詞・自動詞］ひっぱる． ［名詞］[C]ぐいっとひっぱること．

強い力で急激に引っぱることを意味する点でpullとは異なる． また，ひっぱる対象はロープとかに限らない． yank someoneという表現もよく使われる．

• viやEmacsなどUNIX上で動作するエディタでは， Windowsのカット＆ペースト（切りとり＆貼りつけ）の意味でヤンク（ひっぱってくる）という語を使っている． viの場合はヤンク＆プット（yank & put；ひっぱってきて置くみたいなイメージ）で，カット＆ペーストとよく似た意味で使っている． Emacsの場合は，コピーまたは移動したいテキストをキルリングにいれる操作を行ったあと， ヤンクするため，Windowsのカット＆ペーストとは少し考え方が違っている．
• ...and I gave the shower curtain a big yank. Down it came.
  絵本 Anne Gutman & Georg Hallensleben: “Gaspard and Lisa's Christmas Surprise”（英語版）にでてくる表現．