plunger

plunger

• ピストン
• 排管掃除具
• 無謀な賭博師・投機家

plunge

原義「鉛で水深を測る」． （他動詞・自動詞） 突っ込む，押し込む，投げ込む．

ラバーカップ（rubber cup）という呼び方が一般的かも？

日本語でもラバーカップが正式名称らしい． 通水カップという名前も使われている． 名前があまり知られていないため，パカパカとかテキトーな名前で呼ばれていることが多い． このあたりの知識については，次のTOTOのWebページがわかりやすい．

• TOTO：トイレの修理 トイレのつまりをとります

英語では単にrubber cupというと，ゴム製のカップ状のもの全般をさしてしまって紛らわしいときがあるので， 以下のような言い方もあるようだ（いずれもHOME DEPOTのカタログにのっている名称）．

• rubber force cup
• rubber force cup plunger
• force cup
• rubber plunger
• plunber
• toilet force cup（当然トイレ用のみ）

関連語