気象用語の「くもり」の表現は雲量（うんりょう，cloud cover）に応じて下記の表のように変化する[1]．日本では1/10ずつに区切るが国際的には1/8に区切る[1]．特に専門用語というわけではなく，ニュースや Google Now の天気の表示でも overcast などの表現が使われるので日常的に使われる表現と思ってよい．
| 記号 | 英語表現 | 備考 |
|---|---|---|
| 0/8 | cloudless | |
| 1/8 | sunny | このあたりは，いわゆる「快晴」． |
| 2/8 | scattered clouds | |
| 3/8 | ligntly cloudy | |
| 4/8 | partly cloudy | |
| 5/8 | cloudy | よく使われる「くもり」の表現である cloudy は「雲がち」くらいの感じ．半分より少し雲が多い感じ． |
| 6/8 | mostly cloudy | |
| 7/8 | nearly overcast | |
| 8/8 | overcast | 雲が空全体を覆っている状態．ただし，雨雲とは限らないことに注意．薄い雲であっても全面的に雲で覆われていれば overcast の表示になる． |
| 9/8 | sky obscured | 地上付近に濃い霧がでているなど，雲の状態が確認できない場合にこの表示になる． |
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cloud cover cloudiness cloudage | 雲量．［cloud cover 以外に，degree of cloudiness, cloudiness, cloud amount, cloudage など，いろいろな表現がある．気象用語としては，cloud cover が一般的と思われる．］ |
| undercast | 空を覆うようにかかっている雲を“overcast”というのに対比させて，飛行機から見たときに地面を覆い隠している雲のことを“undercast”ということがある． |
| cirrus | /シーラス/ 巻雲（けんうん） |
| stratus | /ストレイタス/ 層雲． |
| haze | もや．かすみ． |
| [1] | Wikipedia.jp: 雲量 |