| 単語 | 意味 |
|---|---|
| tablet | 絵や文字を描くための板．錠剤． |
| albumen | /アルビューメン/ 卵白（egg white）．アルブミン．［アルブミンは水溶性の単純タンパク質の総称．卵白の主成分がアルブミン．］ |
| yolk | 卵黄． |
| Serpens Albus | WHITESNAKE の邦題． |
|
Serpens Serpent |
へび座． へびつかい座じゃねぇの！？て思うけど，実はヘビつかい座のヘビ部分をヘビ座と呼んでいるらしい． |
| serpent | ヘビ（大型で毒があるもの）． |
| vinyl record | /バイニル レコード/ いわゆるレコード（黒いプラスチックのレコード盤）のこと．単に record といったのでは媒体が明確にならないので，いわゆる黒いビニール製のレコード盤のことを明確にしたいときに vinyl record という． |
| vinyl | 日本ではスーパーマーケットで買い物をしたときなどに商品を「ビニール袋」に入れてもらうのだけど，あれって実はビニール（vinyl）ではなくてナイロン（nylon）だよね？ 英語ではビニールとかナイロンとかは気にせずに単に plastic bag と呼んでるので vinyl という単語の登場頻度は低め．レコードの意味で使われている場合も多い． |
| Final Vinyl | /ファイナル ヴァイナル/ Rainbow の最後のアルバム（1986年リリース）． |
| gramophone | 蓄音機．ドイツ グラモフォン（レコード会社の名前）でおなじみのグラモフォン． 古風な表現なので，今は普通は英語でもレコードプレーヤーと呼ぶのが普通だけど，黒いビニールのレコード盤であることを明確にしたい場合には gramophone record と表現したりすることもあるようだ． |
| liner notes | ライナーノート．CDやレコードなどに添付されている解説記事． |
|
lining inner lining |
服やバッグなどの内側の生地のこと．日本語ではライナー（liner）というけど，英語では lining, inner lining が正しい． |