Arts

Forbidden Games 禁じられた遊び（フランス映画）．
Gleaner 落穂拾い． glean /グリーン/ は，落穂を拾うという意味らしい…そんなピンポイントな単語ってありなの (^_^;)
Angelus 晩鐘（邦題は意訳）． Angelus /アンジェラス/ というのはカトリックの用語で「お告げの祈り」とか訳されたりする．
The Rite of Spring 春の祭典．
The Girl with the Flaxen Hair 亜麻色の髪の乙女（ドビュッシー作曲）． フランス語の原題 "La fille aux cheveux de lin" を直訳したもの． ところで，亜麻色て何色？（＾＿＾；）
flax（■■■ #d6c6af）という色はよくでてくるので覚えておいたほうがいいかも．簡単にいうとベージュのような色なのだけど，髪について flax といったときは栗毛色・少しブラウンがかった金髪の意味だと思っておけばよい．