日本語表記では，広告関連のマーケティング用語としては，“ティザー広告”，“ティザーサイト”（ティザー広告のためのWebサイト）のように“ティザー”とつづる場合が多く， 金融の用語としては“ティーザーレート”（ティーザー金利）のように“ティーザー”とつづることが多いようだ．
/ティーズ/ ［他動詞］じらす．からかう．
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| teaser rate | ティーザーレート（ティーザー金利）． 住宅ローン（mortgage loan）を組む人を誘惑するために，最初の1年だけすごく金利が低くなっている場合があり， このような特別な金利のことをティーザーレートという． ［アメリカの銀行だけかと思ったら日本でも普通に行われているらしく，日本でも金融機関の人には“ティーザーレート”という用語が通じるらしい．］ |
| subprime loan | サブプライム ローン． 信用度の低い個人向けの高い金利が課せられる住宅ローン． ［2006年末から2007年2月ごろまでアメリカのサブプライム ローンで大量の焦げ付きがでるのではないかと心配されはじめ話題になった．］ |